bersagliare

bersagliare
bersagliare v.tr.
1 (sparare contro) to fire upon (s.o., sthg.), to bombard, to batter
2 (perseguitare) to bombard, to harass, to plague, to pester: essere bersagliato dalla sfortuna, to be plagued by ill luck.
* * *
[bersaʎ'ʎare]
verbo transitivo
1) mil. to bombard, to hammer (away) [nemico, postazioni nemiche]; to pepper [muro, area] (di with)

bersagliare qcs. di sassi — to pelt sth. with stones

bersagliare qcn. di pugni — to rain blows on sb

2) fig. (prendere di mira)

bersagliare qcn. di domande — to fire questions at sb.

essere bersagliato dalla sfortuna — to be plagued by ill luck

* * *
bersagliare
/bersaλ'λare/ [1]
verbo transitivo
 1 mil. to bombard, to hammer (away) [nemico, postazioni nemiche]; to pepper [muro, area] (di with); bersagliare qcs. di sassi to pelt sth. with stones; bersagliare qcn. di pugni to rain blows on sb.
 2 fig. (prendere di mira) bersagliare qcn. di domande to fire questions at sb.; essere bersagliato dalla sfortuna to be plagued by ill luck.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • bersagliare — v. tr. [der. di bersaglio ] (io bersàglio, ecc.). 1. (milit., sport.) [colpire ripetutamente un bersaglio] ▶◀ battere, martellare. 2. (fig.) [fare qualcuno oggetto di continue vessazioni, domande, battute o sim., con la prep. di del secondo arg …   Enciclopedia Italiana

  • bersagliare — ber·sa·glià·re v.tr. CO 1. prendere di mira e colpire ripetutamente, spec. con un arma: bersagliare una città, bersagliare qcn. di colpi, di pugni 2a. estens., fare oggetto di ripetute domande, critiche, ecc.: bersagliare di insulti Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • bersagliare — {{hw}}{{bersagliare}}{{/hw}}v. tr.  (io bersaglio ) 1 Tirare contro qlcu. o qlco. individuati come bersaglio: bersagliare il nemico, una postazione nemica. 2 Colpire ripetutamente: bersagliare qlcu. di pugni | (fig.) Perseguitare: bersagliare… …   Enciclopedia di italiano

  • bersagliare — v. tr. 1. prendere di mira, mirare 2. (est.) colpire ripetutamente, tempestare 3. (fig.) perseguitare, vessare, tormentare CONTR. favorire, aiutare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mitragliare — mi·tra·glià·re v.tr. CO 1. colpire con raffiche di mitragliatrice: mitragliare un obiettivo Sinonimi: bersagliare, bombardare. 2. fig., incalzare con una serie di domande a ritmo serrato Sinonimi: bersagliare, bombardare. {{line}} {{/line}} DATA …   Dizionario italiano

  • Bersaglieri — (spr. ßaljēri; v. ital. bersaglio, Zielscheibe, oder von bersagliare, plänkeln, tiraillieren), Jägertruppe der ital. Armee, zuerst 1836 vom General della Marmora im sardinischen Heer nach dem Muster der französischen Fußjäger in Stärke von 2… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bersailler — (entrée créée par le supplément) (bèr sâ llé, ll mouillées) s. m. Nom des chasseurs dans l infanterie italienne. •   La formation des régiments de bersaillers en quatre bataillons, Journ. offic. 16 mars 1872, p. 1865, 1re col.. ÉTYMOLOGIE    Ital …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bersagliato — ber·sa·glià·to p.pass., agg. → bersagliare …   Dizionario italiano

  • bombardare — bom·bar·dà·re v.tr. CO 1a. colpire sistematicamente con lancio di bombe o con tiri di artiglieria pesante: bombardare una città, una postazione; anche ass.: stanno bombardando da un ora 1b. fig., incalzare con un azione impetuosa e insistente,… …   Dizionario italiano

  • ciottolare — ciot·to·là·re v.tr. (io ciòttolo) 1. TS edil. non com. → acciottolare 2. OB bersagliare con ciottoli {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV …   Dizionario italiano

  • perseguitare — per·se·gui·tà·re v.tr. (io perséguito) CO 1a. sottoporre ripetutamente a violenze e repressioni, sistematiche e organizzate, spec. per motivi etnici, religiosi o politici: perseguitare un gruppo etnico, perseguitare per motivi razziali,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”